コンサルティング

精密鋳造用、３Dプリンター用セラミックス粉末建材の日本メーカーと、欧州にての営業活動の契約締結に成功しました。

日本の通信機器メーカーの為、初市場進出の際の市場開拓へ参加しました。

農業や庭園用、肥料、植物活力剤を製造する日本メーカーと、代理店発掘用の契約締結に成功しました。

日本の産業測定機器メーカーの為に、当社の欧州未進出製品用の市場調査を請け負いました。

農業や庭園用、肥料、植物活力剤を製造する上記同様の日本メーカーの為、認定取得用のあらゆる手続きを実行しました。

Medica 2019という医療機器展示会にて３日間、日本の射出成型金型メーカーと同行通訳してきました。日本の経済産業省の管轄にある「中小機構」が主催したこのミッションには15社の日本社が参加し、世界の医療機器市場をこの展示会で観察できました。

日本の信号機メーカーがドイツの信号機制御装置メーカーの本社に最終技術検査に渡独した時に同行通訳しました。

日本のジャーナリストが取材の為にドイツ国内のインタビューパートナーを募し、アポイントを取り、渡独後インタビューパートナーの所在地までの同行、通訳、各種アレンジしました。

オーストリアのレーザー彫刻機メーカーの技術者達との密接な話し合いの基で、新機種の取扱説明書やｓ/ｗマニュアルを独話翻訳しました。